" Yes , " said the young novice , smiling , " good cabin-boys know how to maintain good winds . That is well known by old sailors . " Then , addressing Tom , and the other blacks : " My friends , " he said to them , " we are going to put the ' Pilgrim ' under full sail . You will only have to do what I shall tell you . "
— Да, — сказал молодой послушник, улыбаясь, — хорошие юнги умеют поддерживать хороший ветер. Это хорошо известно старым морякам». Затем, обращаясь к Тому и другим чернокожим: «Друзья мои, — сказал он им, — мы собираемся поставить «Пилигрима» под всеми парусами. Тебе останется только делать то, что я тебе скажу».