Circumstances require a little less speed , but more security . I will show you , my friends , what each will have to do in the work . As to me , I shall remain at the helm , as long as fatigue does not oblige me to leave it . From time to time a few hours ' sleep will be sufficient to restore me . But , during those few hours , it will be very necessary for one of you to take my place . Tom , I shall show you how we steer by means of the mariner 's compass . It is not difficult , and , with a little attention , you will soon learn to keep the ship 's head in the right direction . "
Обстоятельства требуют чуть меньшей скорости, но большей безопасности. Я покажу вам, друзья мои, что придется делать каждому в работе. Что касается меня, то я останусь у руля до тех пор, пока усталость не заставит меня покинуть его. Время от времени нескольких часов сна будет достаточно, чтобы восстановить силы. Но в течение этих нескольких часов одному из вас будет очень необходимо занять мое место. Том, я покажу тебе, как мы управляем кораблем с помощью морского компаса. Это несложно, и, проявив немного внимания, вы вскоре научитесь держать курс корабля в правильном направлении».
