And now , by reckoning , that is by the progress measured on the log , pointed out by the compass , and corrected by the drift , he must alone ask his way .
И теперь, рассчитывая, то есть по прогрессу, измеренному на бревне, указываемому компасом и корректируемому дрейфом, он должен один спрашивать дорогу.
