Since the disappearance of the jubarte , not a speck came to alter the surface . All was sky and water around the " Pilgrim . " The young novice knew only too well that he was beyond the routes followed by the ships of commerce , and that the other whalers were cruising still farther away at the fishing-grounds .
С момента исчезновения джубарте на поверхности не появилось ни единого пятнышка. Вокруг «Пилигрима» было небо и вода. Юный послушник слишком хорошо знал, что он находится за пределами маршрутов торговых судов и что другие китобои курсируют еще дальше, к рыболовным угодьям.
