Dick Sand stood motionless , his arms crossed , looking at the place where Captain Hull had just been swallowed up -- Captain Hull , his protector , for whom he felt a filial affection . Then his eyes searched the horizon , seeking to discover some ship , from which he would demand aid and assistance , to which he might be able at least to confide Mrs. Weldon . He would not abandon the " Pilgrim , " no , indeed , without having tried his best to bring her into port . But Mrs. Weldon and her little boy would be in safety . He would have had nothing more to fear for those two beings , to whom he was devoted body and soul .
Дик Сэнд стоял неподвижно, скрестив руки на груди, и смотрел на место, где только что был поглощен капитан Халл — капитан Халл, его защитник, к которому он чувствовал сыновнюю привязанность. Затем его глаза обшарили горизонт, ища какой-нибудь корабль, от которого он потребовал бы помощи и поддержки, которому он мог бы, по крайней мере, довериться миссис Уэлдон. Он не оставил бы «Пилигрим», нет, даже не приложив все усилия, чтобы привести его в порт. Но миссис Уэлдон и ее маленький мальчик будут в безопасности. Ему больше нечего было бы бояться за этих двух существ, которым он был предан телом и душой.