A quarter of an hour after , when Dick Sand , who , followed by the blacks , had rushed into the boat , had reached the scene of the catastrophe , every living creature had disappeared . There was nothing left but some pieces of the whale-boat on the surface of the waters , red with blood .
Через четверть часа, когда Дик Сэнд, который в сопровождении негров бросился в лодку, добрался до места катастрофы, все живое исчезло. На поверхности воды не осталось ничего, кроме нескольких обломков вельбота, красных от крови.