To lower one of the boats , and , with the aid of the blacks , row to the assistance of the captain , would be a considerable loss of time ; besides , the novice had orders not to quit the ship , no matter what happened . However , he had the stern-boat lowered from its pegs , and towed it along , so that the captain and his companions might take refuge in it , in case of need .
Спустить одну из лодок и с помощью черных грести на помощь капитану было бы значительной потерей времени; кроме того, послушнику было приказано не покидать корабль, что бы ни случилось. Однако он приказал спустить кормовую шлюпку с привязей и отбуксировать ее, чтобы капитан и его спутники могли укрыться в ней в случае необходимости.