Жюль Верн

" Present ! " replied the boatswain , as he got up . But he then perceived that in his fall his stern oar had broken in the middle .

"Подарок!" — ответил боцман, вставая. Но затем он заметил, что при падении его кормовое весло сломалось посередине.