Жюль Верн

A third time she turned round , " head to head , " a seaman would say , and threw herself anew on the boat .

В третий раз она повернулась «лицом к лицу», как сказал бы моряк, и снова бросилась в лодку.