Three new blows , well aimed , again gave the animal three new wounds . But , in passing , she struck the water so roughly with her formidable tail , that an enormous wave arose , as if the sea were suddenly opened .
Три новых, метких удара снова нанесли животному три новые раны. Но, проходя мимо, она так грубо ударила по воде своим грозным хвостом, что поднялась огромная волна, как будто море вдруг разверзлось.