Жюль Верн

Was she then going to take flight again , and must they take up this interminable pursuit again on the surface of the waters ?

Собиралась ли она тогда снова бежать, и должны ли они вновь возобновить эту бесконечную погоню на поверхности вод?