Most certainly , the " Pilgrim " would have some trouble in joining the whale-boat , if indeed she could reach it . Meanwhile , as they had foreseen , the jubarte had returned to the surface of the water to breathe , with the harpoon fixed in her side all the time . She then remained almost motionless , seeming to wait for her young whale , which this furious course must have left behind .
Разумеется, «Пилигриму» пришлось бы столкнуться с некоторыми трудностями при присоединении к вельботу, если бы он действительно смог до него добраться. Тем временем, как они и предвидели, джубарт вернулась на поверхность воды, чтобы подышать, с все время приставленным к ее боку гарпуном. Затем она оставалась почти неподвижной, как будто ожидая своего молодого кита, которого, должно быть, оставил позади этот бешеный бег.