Жюль Верн

And they could be sure that the boatswain 's vigilance would not be at fault for an instant .

И они могли быть уверены, что бдительность боцмана ни на мгновение не будет нарушена.