Captain Hull , in making the circuit , necessarily went farther than the " Pilgrim , " which gradually grew smaller in the distance . This rapidity with which objects diminish at sea has always an odd effect . It seems as if we look at them shortened through the large end of a telescope . This optical illusion evidently takes place because there are no points of comparison on these large spaces . It was thus with the " Pilgrim , " which decreased to the eye and seemed already much more distant than she really was .
Капитан Халл, совершая обход, обязательно пошел дальше, чем «Пилигрим», который постепенно уменьшался в расстоянии. Эта быстрота, с которой объекты уменьшаются в море, всегда имеет странный эффект. Кажется, будто мы смотрим на них в укороченном виде через большой конец телескопа. Эта оптическая иллюзия, очевидно, имеет место потому, что на этих больших пространствах нет точек сравнения. Так было и с «Пилигримом», который уменьшался в глазах и казался уже гораздо более далеким, чем был на самом деле.