Жюль Верн

The whale-boat , steered by the boatswain , glided noiselessly on the surface of those half-greased waters , as if it were floating on a bed of oil .

Вельбот, управляемый боцманом, бесшумно скользил по поверхности этих полусмазанных вод, как будто плыл по пласту нефти.