But , under present circumstances , Captain Hull could not dream of putting back to finish that operation . He only counted on melting this quantity of lard at Valparaiso . Besides , with winds which could not fail to hail from the west , he hoped to make the American coast before twenty days , and that lapse of time could not compromise the results of his fishing .
Но в нынешних обстоятельствах капитан Халл и мечтать не мог о возвращении, чтобы завершить эту операцию. Он рассчитывал только растопить такое количество сала в Вальпараисо. Кроме того, при ветре, который не мог не дуть с запада, он надеялся достичь американского побережья за двадцать дней, и этот промежуток времени не мог поставить под угрозу результаты его рыбалки.
