There was only Captain Hull besides . He had reserved to himself the post of harpooner , and , as he had said , this would not be his first attempt . It was he who must first throw the harpoon , then watch the unrolling of the long line fastened at its end ; then , finally finish the animal with spears , when it should return to the surface of the ocean .
Кроме того, был только капитан Халл. Он зарезервировал для себя должность гарпунера, и, как он сказал, это будет не первая его попытка. Именно он должен был сначала бросить гарпун, а затем наблюдать за разматыванием длинной лески, закрепленной на его конце; затем окончательно добить животное копьями, когда оно должно вернуться на поверхность океана.
