Now , in the present circumstances , the " Pilgrim " could only furnish the five sailors on board -- that is , enough to arm a single whale-boat . To utilize the group of Tom and his friends , who had offered themselves at once , was impossible . In fact , the working of a fishing pirogue requires very well trained seamen . A false move of the helm , or a false stroke of an oar , would be enough to compromise the safety of the whale-boat during an attack .
Теперь, при нынешних обстоятельствах, «Пилигрим» мог обеспечить на борту только пять матросов — то есть достаточно, чтобы вооружить один-единственный вельбот. Использовать сразу же предложившую себя группу Тома и его друзей было невозможно. Фактически, для работы на рыбацкой пироге требуются очень хорошо обученные моряки. Ложного движения руля или ложного удара весла было бы достаточно, чтобы поставить под угрозу безопасность вельбота во время нападения.