" Ah ! my boy , " replied Captain Hull , " little grains of vermicelli , of flour , of fecula powder , do they not make very good porridge ? Yes ; and nature has willed that it should be so . When a whale floats in the midst of these red waters , its soup is served ; it has only to open its immense mouth . Myriads of crustaceans enter it . The numerous plates of those whalebones with which the animal 's palate is furnished serve to strain like fishermen 's nets ; nothing can get out of them again , and the mass of crustaceans is ingulfed in the whale 's vast stomach , as the soup of your dinner in yours . "
«Ах! мой мальчик, - ответил капитан Халл, - маленькие крупинки вермишели, муки, фекального порошка, разве из них не получается очень хорошая каша? Да; и природа пожелала, чтобы так было. Когда кит плывет посреди этих красных вод, ему подают суп; ему стоит только открыть свою огромную пасть. В него входят мириады ракообразных. Многочисленные пластинки тех китовых костей, которыми снабжено нёбо животного, служат для натягивания, подобно рыбацким сетям; ничто не может выйти из них снова, и масса ракообразных проглатывается в огромном желудке кита, как суп на обеде — в вашем».
