Besides , life always manifests itself above as well as below the seas . The " Pilgrim 's " passengers could see flights of birds excited in the pursuit of the smallest fishes , birds which , before winter , fly from the cold climate of the poles . And more than once , Dick Sand , a scholar of Mrs. Weldon 's in that branch as in others , gave proofs of marvelous skill with the gun and pistol , in bringing down some of those rapid-winged creatures .
Кроме того, жизнь всегда проявляется как над, так и под водой. Пассажиры «Пилигрима» могли видеть стаи птиц, возбужденных погоней за мельчайшими рыбками, птицами, которые перед зимой улетают из холодного климата полюсов. И не раз Дик Сэнд, ученик миссис Уэлдон в этой области, как и в других, доказывал изумительное мастерство обращения с ружьем и пистолетом, сбивая некоторых из этих быстрокрылых существ.
