This part of the Pacific was always deserted . No vessel showed itself in these parts . It was a latitude truly forsaken by navigators . The whalers of the southern seas were not yet prepared to go beyond the tropic . On the " Pilgrim , " which peculiar circumstances had obliged to leave the fishing grounds before the end of the season , they must not expect to cross any ship bound for the same destination .
Эта часть Тихого океана всегда была пустынной. Ни одно судно в этих краях не показывалось. Это была широта, по-настоящему забытая мореплавателями. Китобойцы южных морей еще не были готовы выйти за пределы тропика. На «Пилигриме», которому особые обстоятельства вынудили покинуть места рыбной ловли до конца сезона, они не должны рассчитывать пересечь какое-либо судно, направляющееся в тот же пункт назначения.