Жюль Верн


Жюль Верн

Отрывок из произведения:
Пятнадцатилетний капитан / Captain at fifteen B1

those ants which , represent the inspectors of public works in the largest cities , those aquatic argyronetes which manufacture diving-bells , without having ever learned the mechanism ; those fleas which draw carriages like veritable coachmen , which go through the exercise as well as riflemen , which fire off cannon better than the commissioned artillerymen of West Point ? No ! this Dingo does not merit so many eulogies , and if he is so strong on the alphabet , it is , without doubt , because he belongs to a species of mastiff , not yet classified in zoological science , the canis alphabeticus of New Zealand . "

те муравьи, которые представляют инспекторов общественных работ в крупнейших городах, те водные аргиронеты, которые изготавливают водолазные колокола, даже не изучив механизма; эти блохи, которые тянут экипажи, как настоящие кучеры, которые проходят упражнения так же, как стрелки, которые стреляют из пушек лучше, чем артиллеристы Вест-Пойнта? Нет! этот динго не заслуживает стольких восхвалений, и если он так силен в алфавите, то, без сомнения, потому, что он принадлежит к виду мастифа, еще не классифицированному в зоологической науке, — canis Alphaticus Новой Зеландии».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому