Have we not seen birds , marvelously erect , that correctly write words dictated by their professors ; cockatoos that count , as well as a reckoner in the Longitude Office , the number of persons present in a parlor ? Has there not existed a parrot , worth a hundred gold crowns , that recited the Apostle 's Creed to the cardinal , his master , without missing a word ? Finally , the legitimate pride of an entomologist should be raised to the highest point , when he sees simple insects give proofs of a superior intelligence , and affirm eloquently the axiom :
Разве мы не видели птиц, удивительно прямостоящих, которые правильно пишут слова, продиктованные их профессорами; какаду, которые считают, как и счетчик в офисе долготы, количество людей, присутствующих в гостиной? Разве не существовал попугай стоимостью в сотню золотых крон, который читал кардиналу, своему господину, Символ веры, не пропуская ни слова? Наконец, законная гордость энтомолога должна возвыситься до высшей точки, когда он увидит, что простые насекомые доказывают высший разум и красноречиво подтверждают аксиому:
