" Meanwhile , " he condescended to say one day , " we must not believe that the dogs alone have the privilege of being intelligent in this manner . Other animals equal them , simply in following their instinct . Look at the rats , who abandon the ship destined to founder at sea ; the beavers , who know how to foresee the rising of the waters , and build their dams higher in consequence ; those horses of Nicomedes , of Scanderberg , and of Oppien , whose grief was such that they died when their masters did ; those asses , so remarkable for their memory , and many other beasts which have done honor to the animal kingdom .
«Между тем, — сказал он однажды, — мы не должны верить, что только собаки имеют привилегию быть такими умными. Другие животные равны им, просто следуя своим инстинктам. Посмотрите на крыс, покидающих корабль, которому суждено затонуть в море; бобры, которые умеют предвидеть подъем воды и в результате строят свои плотины выше; эти лошади Никомеда, Скандерберга и Оппиена, чье горе было таково, что они умерли вместе с их хозяевами; эти ослы, столь замечательные своей памятью, и многие другие звери, оказавшие честь животному царству.