It would have astonished these brave men to tell them that , on the contrary , it had been known , and that a certain Danish servant possessed a dog which pronounced distinctly twenty words . But whether this animal comprehended what he said was a mystery . Very evidently this dog , whose glottis was organized in a manner to enable him to emit regular sounds , attached no more sense to his words than do the paroquets , parrots , jackdaws , and magpies to theirs .
Эти храбрые люди удивились бы, если бы сказали им, что, напротив, об этом было известно и что у одного датского слуги была собака, которая отчетливо произносила двадцать слов. Но поняло ли это животное то, что он сказал, оставалось загадкой. Совершенно очевидно, что эта собака, чья голосовая щель была устроена таким образом, что она могла издавать правильные звуки, придавала своим словам не больше смысла, чем попугайчики, попугаи, галки и сороки.
