When it arrived before the letter which it should choose to form the word required , it stopped ; but if it stopped it was because it heard the noise -- imperceptible to all others -- of a toothpick that the American snapped in his pocket . That noise was the signal for Munito to take the letter and arrange it in suitable order . "
Когда оно подошло к букве, которую оно должно было выбрать для образования требуемого слова, оно остановилось; но если он остановился, то потому, что услышал звук — незаметный для всех остальных — зубочистки, которую американец сломал в кармане. Этот шум послужил для Мунито сигналом взять письмо и разложить его в нужном порядке».
