" Sir , " replied Cousin Benedict , dryly , " learn that Sir John Franklin made a scruple of killing the smallest insect , be it a mosquito , whose attacks are otherwise formidable as those of a flea ; and meanwhile you will not hesitate to allow , that Sir John Franklin was a seaman who was as good as the next . "
«Сэр, — сухо ответил кузен Бенедикт, — знайте, что сэр Джон Франклин не колеблясь убивал даже малейшее насекомое, будь то комар, чьи атаки в остальном столь же грозны, как атаки блох; а между тем вы, не колеблясь, позволите: что сэр Джон Франклин был моряком, который был не хуже других».
