" That boy , " he said to Mrs. Weldon , " will be a good seaman some day , I 'll guarantee . He has truly a passion for the sea , and by this passion he makes up for the theoretical parts of the calling which he has not yet learned . What he already knows is astonishing , when we think of the short time he has had to learn . "
«Этот мальчик, — сказал он миссис Уэлдон, — когда-нибудь станет хорошим моряком, я гарантирую. У него действительно есть страсть к морю, и этой страстью он восполняет теоретическую часть своего призвания, которой он еще не усвоил. То, что он уже знает, поражает, если подумать о том коротком времени, которое ему пришлось учиться».
