During the ten days which elapsed between the collision and the moment when the " Pilgrim " arrived in sight of the shipwrecked vessel the five blacks were sustained by some food which they had found in the office of the landing-place . But , not being able to penetrate into the steward 's room , which the water entirely covered , they had had no spirits to quench their thirst , and they had suffered cruelly , the water casks fastened to the deck having been stove in by the collision . Since the night before , Tom and his companions , tortured by thirst , had become unconscious .
В течение десяти дней, прошедших между столкновением и моментом, когда «Пилигрим» появился в поле зрения потерпевшего кораблекрушение судна, пятеро чернокожих питались едой, которую они нашли в офисе пристани. Но, не имея возможности проникнуть в комнату управляющего, которую сплошь залила вода, у них не было духа утолить жажду, и они жестоко пострадали: прикрепленные к палубе бочки с водой загорелись от удара. Со вчерашней ночи Том и его спутники, мучимые жаждой, потеряли сознание.
