Жюль Верн

Hardly had he shown himself on the deck , than the dog sprang on him and wanted to jump at his throat .

Едва он показался на палубе, как собака кинулась на него и хотела вцепиться ему в горло.