The " Waldeck 's " hold , half full of water , contained no goods . The brig sailed with ballast -- a ballast of sand which had slid to larboard and which helped to keep the ship on her side . On that head , then , there was no salvage to effect .
В трюме «Вальдека», наполовину заполненном водой, товаров не было. Бриг шел с балластом — балластом из песка, который скатился на левый борт и помог кораблю удержаться на боку. Таким образом, спасти эту голову было невозможно.
