Its pantomime and its language were as clear as a man 's language could be . The boat was brought immediately as far as the larboard cat-head . There the two sailors moored it firmly , while Captain Hull and Dick Sand , setting foot on the deck at the same time as the dog , raised themselves , not without difficulty , to the hatch which opened between the stumps of the two masts .
Его пантомима и его язык были настолько ясными, насколько мог быть понятен человеческий язык. Лодку немедленно довели до левого борта. Там два матроса прочно пришвартовали его, а капитан Халл и Дик Сэнд, ступив на палубу одновременно с собакой, не без труда поднялись к люку, открывшемуся между пнями двух мачт.
