At that moment the animal , responding to the call of the novice , slid to the sea , and swam painfully toward the boat , for it seemed to be exhausted .
В этот момент животное, откликнувшись на зов послушника, соскользнуло в море и мучительно поплыло к лодке, ибо, казалось, было изнурено.
