The brig 's deck had been swept from one end to the other . There was nothing left except the stumps of the mainmast and of the mizzen-mast , both broken off two feet above the scuttles , and which had fallen in the collision , carrying away shrouds , back-stays , and rigging . Meanwhile , as far as the eye could see , no wreck was visible around the " Waldeck " -- which seemed to indicate that the catastrophe was already several days old .
Палуба брига была выметена от одного конца до другого. Ничего не осталось, кроме обломков грот-мачты и бизань-мачты, отломанных на два фута над иллюминаторами и упавших при столкновении, унеся ванты, бакштаги и такелаж. Между тем, насколько хватало глаз, вокруг «Вальдека» не было видно никаких обломков — что, казалось, указывало на то, что катастрофа произошла уже несколько дней назад.
