It was indeed a ship , which presented itself on its side , to the starboard . Capsized as far as the nettings , she heeled so much that it would be almost impossible to stand upon her deck . Nothing could be seen beyond her masts . From the port-shrouds were banging only some ends of broken rope , and the chains broken by the cloaks of white-crested waves . On the starboard side opened a large hole between the timbers of the frame-work and the damaged planks .
Это действительно был корабль, который оказался на боку, по правому борту. Перевернувшись до самой сетки, она накренилась настолько, что стоять на ее палубе было почти невозможно. За мачтами ничего не было видно. Из левых вантов болтались лишь концы оборванных веревок да цепи, разорванные плащами белогребневых волн. По правому борту открылась большая дыра между бревнами каркаса и поврежденными досками.
