Dick Sand and Jack , toward nine o'clock in the morning , in very clear weather , were installed on the booms of the mizzen-topmast . Thence they looked down on the whole ship and a portion of the ocean in a largo circumference . Behind , the perimeter of the horizon was broken to their eyes , only by the mainmast , carrying brigantine and fore-staff . That beacon hid from them a part of the sea and the sky . In the front , they saw the bowsprit stretching over the waves , with its three jibs , which were hauled tightly , spread out like three great unequal wings . Underneath rounded the foremast , and above , the little top-sail and the little gallant-sail , whose bolt-rope quivered with the pranks of the breeze . The schooner was then running on the larboard tack , and hugging the wind as much as possible .
Дик Сэнд и Джек около девяти часов утра, в очень ясную погоду, устроились на гиках бизани-стеньги. Отсюда они увидели весь корабль и часть океана в большой окружности. Позади им виднелась лишь грот-мачта с бригантиной и передним штабом. Этот маяк скрывал от них часть моря и неба. Спереди они увидели раскинувшийся над волнами бушприт с тремя туго затянутыми стакселями, раскинутыми, как три огромных неравных крыла. Внизу вокруг фок-мачты, а наверху — маленький марсель и маленький галантный парус, чей шлямбур дрожал от проделок ветерка. Шхуна тогда шла левым галсом, максимально прижимаясь к ветру.
