Meanwhile , as to being incommoded by the rolling and pitching of the ship , like men who have never navigated , he was not in the least , and that is something for a cook on board a vessel .
Между тем, что касается качки и качки корабля, его, как и людей, никогда не занимавшихся мореплаванием, беспокоило ни в малейшей степени, а это уже что-то для повара на борту судна.