Meanwhile , Captain Hull regretted not having had the time to inform himself sufficiently about Negoro 's antecedents . His face , or rather his look , was only half in his favor , and when it is necessary to bring an unknown into the life on board , so confined , so intimate , his antecedents should be carefully inquired into .
Тем временем капитан Халл сожалел, что у него не было времени достаточно узнать о прошлом Негоро. Его лицо, или, скорее, его взгляд, только наполовину был в его пользу, и когда необходимо внести неизвестное в жизнь на борту, столь замкнутую, столь интимную, следует тщательно исследовать его прошлое.