As to the commander of the " Pilgrim , " he had settled himself in a cabin belonging to the ship 's crew -- a cabin which would be occupied by the second officer , if there were a second one on board . But the brig-schooner was navigated , we know , under conditions which enabled her to dispense with the services of a second officer .
Что же касается командира «Пилигрима», то он поселился в каюте, принадлежавшей команде корабля — каюте, которую занял бы второй офицер, если бы на борту находился второй офицер. Но мы знаем, что бриг-шхуна управлялась в условиях, которые позволяли ей обойтись без услуг второго офицера.
