But , three days after her departure , the schooner , thwarted by strong breezes from the east , was obliged to tack to larboard to make headway against the wind . So , at the date of February 2d , Captain Hull still found himself in a higher latitude than he would have wished , and in the situation of a sailor who wanted to double Cape Horn rather than reach the New Continent by the shortest course .
Но через три дня после отплытия шхуне, помешавшей сильному восточному ветру, пришлось повернуть на левый борт, чтобы идти против ветра. Итак, на день 2 февраля капитан Халл все еще находился на более высокой широте, чем ему хотелось бы, и в положении моряка, который хотел обойти мыс Горн, а не достичь Нового континента кратчайшим курсом.