" Because I have not received an order from your husband in regard to it , and , all things considered , a schooner can not offer you the guarantees of a good passage , like a packet-boat , specially intended to carry travelers . "
«Потому что я не получила на этот счет приказа от вашего мужа, и, учитывая все обстоятельства, шхуна не может предложить вам гарантий хорошего прохода, как пакетбот, специально предназначенный для перевозки путешественников».