When Cousin Benedict returned from some scientific promenade his precious head-covering in particular was no more than a box of natural history , being bristling inside and outside with pierced insects .
Когда кузен Бенедикт возвращался с какой-то научной прогулки, его драгоценный головной убор представлял собой не более чем ящик естественной истории, ощетинившийся внутри и снаружи пронзенными насекомыми.
