Жюль Верн

Such was Cousin Benedict . He would very willingly render service to people if , as Mr. Prudhomme would say , he were capable of rendering it .

Таков был кузен Бенедикт. Он очень охотно оказал бы услугу людям, если бы, как сказал бы г-н Прюдом, был способен ее оказать.