Жюль Верн

Was it a confession of remorse which thus escaped from this man 's conscience ?

Было ли это признанием в раскаянии, которое таким образом ускользнуло от совести этого человека?