I crept along the dark stairs of the Nautilus , stopping at each step to check the beating of my heart . I reached the door of the saloon , and opened it gently . It was plunged in profound darkness . The strains of the organ sounded faintly . Captain Nemo was there . He did not see me . In the full light I do not think he would have noticed me , so entirely was he absorbed in the ecstasy .
Я крался по темной лестнице "Наутилуса", останавливаясь на каждой ступеньке, чтобы проверить, как бьется мое сердце. Я подошел к двери салуна и осторожно открыл ее. Он был погружен в глубокую тьму. Слабо звучали звуки органа. Там был капитан Немо. Он меня не видел. При ярком свете я не думаю, что он заметил бы меня, так всецело он был поглощен экстазом.
