At that moment I heard the distant strains of the organ , a sad harmony to an undefinable chant , the wail of a soul longing to break these earthly bonds . I listened with every sense , scarcely breathing ; plunged , like Captain Nemo , in that musical ecstasy , which was drawing him in spirit to the end of life .
В этот момент я услышал отдаленные звуки органа, печальную гармонию неопределимого пения, вопль души, жаждущей разорвать эти земные узы. Я слушал со всеми чувствами, едва дыша; погруженный, как капитан Немо, в тот музыкальный экстаз, который влек его духом к концу жизни.
