I turned to Captain Nemo . That terrible avenger , a perfect archangel of hatred , was still looking . When all was over , he turned to his room , opened the door , and entered . I followed him with my eyes . On the end wall beneath his heroes , I saw the portrait of a woman , still young , and two little children . Captain Nemo looked at them for some moments , stretched his arms towards them , and , kneeling down , burst into deep sobs .
Я повернулся к капитану Немо. Этот ужасный мститель, совершенный архангел ненависти, все еще смотрел. Когда все закончилось, он повернулся к своей комнате, открыл дверь и вошел. Я проследил за ним взглядом. На дальней стене под его героями я увидел портрет женщины, еще молодой, и двух маленьких детей. Капитан Немо несколько мгновений смотрел на них, протянул к ним руки и, опустившись на колени, разразился глубокими рыданиями.
