I could stand it no longer . Mad , out of my mind , I rushed from my room into the saloon . Captain Nemo was there , mute , gloomy , implacable ; he was looking through the port panel . A large mass cast a shadow on the water ; and , that it might lose nothing of her agony , the Nautilus was going down into the abyss with her .
Я больше не мог этого выносить. Обезумевший, обезумевший, я бросился из своей комнаты в салон. Капитан Немо был там, молчаливый, мрачный, неумолимый; он смотрел в иллюминатор. Огромная масса отбрасывала тень на воду, и, чтобы она не потеряла своей агонии, "Наутилус" спускался в пропасть вместе с ней.
