Night arrived . Deep silence reigned on board . The compass showed that the Nautilus had not altered its course . It was on the surface , rolling slightly . My companions and I resolved to fly when the vessel should be near enough either to hear us or to see us ; for the moon , which would be full in two or three days , shone brightly . Once on board the ship , if we could not prevent the blow which threatened it , we could , at least we would , do all that circumstances would allow . Several times I thought the Nautilus was preparing for attack ; but Captain Nemo contented himself with allowing his adversary to approach , and then fled once more before it .
Наступила ночь. На борту воцарилась глубокая тишина. Компас показывал, что "Наутилус" не изменил своего курса. Он лежал на поверхности, слегка покачиваясь. Мои спутники и я решили лететь, когда корабль будет достаточно близко, чтобы услышать или увидеть нас, потому что луна, которая должна была быть полной через два или три дня, ярко светила. Оказавшись на борту корабля, если мы не сможем предотвратить угрожающий ему удар, то, по крайней мере, сделаем все, что позволят обстоятельства. Несколько раз я думал, что "Наутилус" готовится к атаке, но капитан Немо удовольствовался тем, что позволил своему противнику приблизиться, а затем снова бежал перед ним.
