A whole flood of light burst upon my mind . Doubtless they knew now how to believe the stories of the pretended monster . No doubt , on board the Abraham Lincoln , when the Canadian struck it with the harpoon , Commander Farragut had recognised in the supposed narwhal a submarine vessel , more dangerous than a supernatural cetacean . Yes , it must have been so ; and on every sea they were now seeking this engine of destruction . Terrible indeed ! if , as we supposed , Captain Nemo employed the Nautilus in works of vengeance . On the night when we were imprisoned in that cell , in the midst of the Indian Ocean , had he not attacked some vessel ? The man buried in the coral cemetery , had he not been a victim to the shock caused by the Nautilus ?
Целый поток света ворвался в мой разум. Несомненно, теперь они знали, как верить рассказам о мнимом чудовище. Несомненно, на борту "Авраама Линкольна", когда канадец ударил его гарпуном, коммандер Фаррагут узнал в предполагаемом нарвале подводное судно, более опасное, чем сверхъестественное китообразное. Да, должно быть, так оно и было; и теперь на каждом море они искали эту машину разрушения. Действительно, ужасно! если, как мы предполагали, капитан Немо использовал "Наутилус" в целях мести. В ту ночь, когда мы были заключены в эту камеру посреди Индийского океана, разве он не напал на какое-то судно? Человек, похороненный на коралловом кладбище, не стал ли он жертвой шока, вызванного "Наутилусом"?
